Sub asli oleh Dean F6 Diatur ulang oleh allanmauwx TLF
Sebelumnya di 24.
Siapa ini?
Andrew, namaku Jack Bauer.
Aku bekerja untuk Menteri Pertahanan Heller.
Menteri Heller diculik kurang dari setengah jam yang lalu.
Aku yakin orang yang menculiknya sama
dengan mereka yang mengejarmu sekarang.
Hal yang paling aman untuk kamu lakukan
sekarang ini adalah mengijinkanku membawamu.
Aku sudah menemukan orang yang masuk
ke server kita.
Apakah dia bersamamu sekarang?
Tidak, tapi segera.
Cari tahu siapa yang dia ajak bicara.
Kamu siapa?
Aku orang yang akan membunuhmu
jika kamu tidak mengikuti instruksiku
Ini tugas yang sederhana, Behrooz,
tapi kesalahan bisa saja terjadi.
Debbie, apa yang kamu lakukan di sini?
Aku mengikutimu.
Omar melihatmu dengan seseorang
di luar kompleks.
Dia tidak melihat apapun.
Aku memastikannya.
Kita telah menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk merencanakan ini,
menunggu hari ini datang.
Sekarang saatnya tiba dan kamu sudah membahayakan semuanya.
Tugas yang sederhana, Ronnie.
Kamu menjemput subjek dan membawanya kemari.
Bauer sudah tidak di unit lapangan selama satu setengah tahun, oke?
Karena itulah aku membutuhkanmu untuk mengawasinya dengan ketat.
Sebagai catatan, Jack,
kupikir Driscoll membuat kesalahan
dengan membiarkanmu ikut.
Kamu urus gerbang.
Aku akan mengeluarkan anak itu dari mobil.
Ayahku Menteri Pertahanan.
Richard,
sekarang ini kamu satu-satunya saksi
untuk penculikan ayah dan kakakmu.
Kami butuh bantuanmu.
Tidak ada yang kamu sembunyikan, bukan?
[HELLER] Kita akan baik-baik saja, Audie. Kita masih berada di tanah A.S.
- Apa yang akan mereka lakukan pada kita? - Aku tidak tahu.
Tapi jika mereka menginginkanku mati
mereka pasti telah membunuhku di rumah Richard.
Tentara kami telah menangkap
teroris James Heller.
Dalam tiga jam, Heller akan diadili untuk
kejahatan perang terhadap kemanusiaan.
Jika terbukti bersalah,
dia akan dieksekusi sesuai dengan hukum kami.
24 - Season 4 Episode 03 Sub Indonesia oleh teksfilm@yahoo.com teksfilm.blogspot.com
Seperti yang kalian semua tahu, Menteri Pertahanan
dan putrinya telah diculik oleh sel teroris.
Teroris telah mengumumkan mereka akan mengadili Jim
untuk kejahatan perang, lalu mengeksekusinya.
Semua itu disiarkan ke dunia.
Jangan salah, negara ini sedang diserang.
Teroris asing sedang beroperasi di tanah kita.
Dan intelijen menunjukkan
bahwa penculikan itu mungkin semacam pemicu,
langkah pertama dalam serangkaian serangan yang lebih besar.
Mark, tindakan perlindungan
apa yang sudah diambil?
Kami telah mengubah semua kode dan protokol
yang diketahui Pak Menteri.
Juga, anggota kabinet lainnya
telah diungsikan.
Baiklah. Melissa?
Sampai mana usaha kita mencegah
orang-orang untuk menyiarkannya?
Semua media mau bekerja sama dan tidak menyiarkannya.
Tapi teroris telah mengumumkan
mereka akan menggunakan internet,
dan kita tidak bisa mengendalikannya.
Mereka menggunakan teknologi yang membuat tayangan mereka tidak terlacak,
dan kita tidak bisa mematikan internet
tanpa melumpuhkan
perintah dan fungsi kontrol
pemerintahan dan ekonomi.
Pak Presiden, satu-satunya jalan untuk menghentikannya ada di sumbernya.
Kita harus menemukan teroris,
dan menyelamatkan Menteri Heller.
Erin, di mana CTU dalam ini?
Tim pencarian kami sedang bergerak
dan kami menyelidiki beberapa petunjuk, Pak.
Ada yang menjanjikan?
Kita akan segera tahu, Bapak Presiden.
Terus kabari kami.
Hadirin,
tidak ada yang lebih prioritas
daripada menemukan orang-orang menangkap James Heller
dan menghentikan mereka.
Terima kasih.
Di mana kita dengan putra Heller?
Kami masih mencari tahu apa yang dia tahu.
Jika dia berhubungan dengan penculikan ayahnya,
kita perlu tahu. Kerjakan.
Coba frekuensi daruratnya.
Ada apa?
Mana Ronnie dan Bauer dengan saksinya?
- Kami tidak tahu. - Apa?
Aku baru telpon
dengan MRT. Musuh mencegat Andrew Paige
di stasiun. Kami tidak dapat menghubungi Ronnie
atau Jack. / Apa maksudmu kamu tidak dapat
menghubungi mereka? / Mereka tidak menjawab
telpon mereka dan ad laporan penembakan
di stasiun. Aku sedang meminta kabar terakhirnya sekarang.
Cari foto terbaru
Andrew Paige dan bagikan
ke orang-orang kita di lapangan.
Juga atur kuadran keamanan di stasiun.
Sistemku sudah masuk
ke stasiun. Aku bisa mempercepatnya.
Baiklah. Baik. Kamu bagian taktis denganku.
Ayo, Edgar.
Edgar Stiles.
Bu Driscoll.
Jack Bauer di telpon.
Di mana kamu? Mengapa kamu
dan Ronnie tidak menghubungi kami?
Erin, Ronnie terbunuh.
Apa yang kamu bilang?
Dia ditembak musuh yang menculik Andrew Paige.
Di mana kamu sekarang?
Aku di MRT. Aku melacak mereka tapi dia belum tahu.
Beritahu lokasimu, dan aku kirim bantuan untuk melumpuhkannya.
Erin, kurasa itu bukan keputusan yang tepat.
Aku yakin kalau aku mengikuti mereka, mereka akan menuntunku
ke Menteri Heller dan mereka yang menculik beliau.
Dengarkan aku. Teroris baru saja
mengumumkan mereka akan mengadili
dan mengeksekusi Heller kurang dari
3 jam. Tangkap orangnya sekarang juga.
Saat ini, inilah kesempatan terbaik kita untuk menemukan beliau.
Jack, kita sudah sepakat.
Erin, suaramu terputus-putus. Begini, minta SWAT
dan tim penyelamatan bersiap.
Aku akan menelponmu segera setelah musuh sampai di tujuan.
Telpon itu...
Apa kamu dapat lokasinya?
Tidak, ada penghalangnya.
Aku baru saja diinformasikan Ronnie Lobell
telah terbunuh dalam berrtugas.
Pembunuhnya adalah musuh yang terhubung dengan penculikan Heller.
Pada saat ini,
Jack Bauer tidak lagi bekerja sama
dengan penyelidikan ini.
Semua departemen perlu bekerja di lokasi itu
dan menangkap Jack Bauer dan musuh
yang dia sedang lacak sekarang.
Sarah, aku membutuhkanmu untuk mengonfigurasi ulang kuadran
dan untuk memasukkan rute menjauh dari stasiun.
Aku ingin semua tim lapangan untuk ini.
MRT Pusat Kota.
Ini Chloe O'Brian dari CTU.
Apa kamu punya informasi baru
tentang anak yang diculik dari stasiunmu?
Tidak, kami sudah bilang
semuanya beberapa menit yang lalu.
Bagaimana dengan kamera pengintai?
Aku bisa mengaksesnya jika kamu berikan kode port.
Kami sedang melihatnya sekarang, Nona O'Brian.
Tidak ada apa-apa.
Trims.
Ya?
Apa yang kamu lakukan di sana?
Aku perlu kamu membantuku dengan kuadran ini
Bantuan apa yang kamu butuhkan?
Kuadran timur laut butuh kode masuk dan aku tidak...
- Pilot L-1. - Apa?
Itu login-nya.
Chloe, bisakah kamu kembali ke sini?
Temanku Andrew, yang kujanjikan
baik-baik saja, apa kamu keberatan jika aku mencoba menemukannya?
Tiarap!
Ya?
Aku dapat programmernya.
Baik. Kita perlu tahu
apa yang dia katakan ke CTU secepatnya.
Lanjutkan seperti yang direncanakan.
Mengerti.
Ada masalah di stasiun kereta.
Apa yang terjadi?
Ada agen federal mengganggu,
aku membunuhnya.
Apakah kamu dikejar?
Tidak, siapapun yang meninggalkan stasiun setelah aku
pasti sudah berhasil menyusulku sekarang.
Kecuali mereka tidak ingin kamu tahu mereka mengejarmu.
Lakukan tindakan pencegahan.
Pastikan kamu tidak diikuti. Pergi.
Bergerak!
Ayah.
Kamu baik-baik saja?
Apakah mereka menyakitimu?
Tidak.
Mereka hanya ingin aku hadir
saat mereka menyiarkan pengumuman.
Mereka akan mengadiliku.
Untuk apa?
Kejahatan terhadap kemanusiaan.
Itu konyol. Kapan?
Kurang dari 3 jam.
Ayah, aku yakin Jack dan Presiden
sedang melakukan segalanya untuk menemukan kita.
Mungkin mereka akan tiba di sini sebelum waktu berakhir.
Aku bisa menangani apapun
yang para bangsat ini sudah siapkan untukku.
Aku berharap kamu tidak datang pagi ini, itu saja.
Ini adalah daftar pelanggaran
yang dituntutkan padamu.
Tanda tangani.
Aku adalah anggota senior dari pemerintah Amerika Serikat
Aku tidak menandatanganinya.
Maka kamu akan mati, Pak Menteri.
Ambil dokumennya dan tanda tangani.
Tidak!
Lepaskan dia.
Biarkan dia, dasar
bedebah. Ayolah! Tinggalkan dia sendiri.
Bunuh dia!
Baiklah.
Baiklah! Aku akan menandatanganinya!
Ambil dokumennya.
Ambil.
- Sampai mana kita mencari Bauer? - Sejauh ini nihil.
- Tidak bisa diterima - Dia bisa ada di banyak tempat.
Kami sedang mengerjakan semua yang kita bisa.
Apa lagi yang kamu lakukan untuk mencari Heller?
Setelah aku selesai di sini,
aku akan mencari tahu apa yang diketahui putra Richard.
Sarah sedang mengerjakan forensik dari TKP penculikan.
- Kamu mendapatkan sesuatu yang baru? - Tidak.
Bagus, apa lagi? Sarah Gavin.
- Kami mencoba melacak asal-usul siaran web teroris. - Dan?
Kode itu sudah dikepang, dan aku tidak bisa masuk ke file sistem.
Dengan kata lain, nihil.
Ibu Driscoll, ini Presiden.
Dapatkan sesuatu.
Ya, Pak Presiden.
Aku mengerti kamu kehilangan salah satu agen lapangan.
Ya, benar.
Apakah penanganannya menghasilkan saksi atau tahanan?
Belum, tapi ada harapan.
Katakan.
Jack Bauer, yang Bapak tahu pernah bekerja di sini,
saat ini di lapangan membuntuti tersangka.
Membuntutinya?
Mengapa dia tidak menangkapnya?
Kami sedang dalam proses melakukannya, Pak.
Erin,
apakah kita akan bisa menyelamatkan Jim dan putrinya
sebelum... pengadilannya dimulai?
Saya harap begitu, Pak.
Bapak Presiden, saya harus menanyakan sesuatu
karena kita mungkin tidak punya waktu nanti.
Apa itu?
Kita mungkin mendapati diri kita dalam situasi
di mana kita punya lokasi Heller tapi tidak bisa mengeluarkannya dengan aman.
Jika itu yang terjadi,
apakah Bapak akan memberi kuasa, terlebih dahulu,
untuk sebuah serangan habis-habisan?
Dengan asumsi Pak Menteri tidak akan selamat?
Benar.
Kita akan menempuh langkah tersebut jika skenario itu muncul sendiri.
Ya, Pak.
Selamat tinggal, Erin.
Manning.
Hei, Curtis. Ini Maryanne.
Dengar, aku tahu kamu sedang sibuk dengan penculikan Heller.
Ya, benar.
Temanku Aileen mengatakan kamu meminta
konsultan level lima hari ini karena beban tugas berlebih di sana.
Kami menambah beberapa personil karena krisis.
Dia bilang kau mencoret namaku dari daftar.
Mengapa?
Kamu tidak memenuhi kriteria, Maryanne.
Jangan begitu, Curtis.
Aku punya kualifikasi dan aku memiliki ijin.
Mengapa kamu mengecualikan aku?
Baiklah, kamu mau terus-terang?
Aku tidak berpikir kita bisa bekerja sama dengan baik.
Mengapa? Karena kita tidur bersama beberapa kali
dan kamu berhenti menelponku?
Aku berhenti menelponmu
karena aku sadar kamu memanfaatkanku
untuk memajukan karirmu.
Itu interpretasimu sendiri, Curtis.
Dan sepertinya kamu tidak masalah saat itu.
Aku tidak mau percakapan ini.
Baiklah, aku akan bercakap dengan Erin Driscoll.
- Maryanne... - Konsultasi dengan CTU bisa menjadi peluang besar
bagiku, Curtis.
Dan aku tidak bisa membiarkanmu menghalangi
karena kamu tidak nyaman.
Di mana saya harus memasang buletin FBI itu?
Di 23.
O'Brian.
Chloe, ini aku. Kamu bisa bicara?
Jack, apa yang terjadi dengan Andrew?
Seseorang menangkapnya
sebelum kita menjemput dia.
Apakah kamu tahu siapa di CTU
- yang tahu di mana kita seharusnya menemuinya? - Tidak.
Apa yang kamu lakukan, Jack?
Driscoll baru saja mengumumkan
kamu beroperasi di luar kewenangannya.
Aku tidak punya pilihan.
Dia tidak menanganinya dengan benar.
- Bagaimana jika kamu salah? - Aku tidak salah.
Inilah kesempatan terbaik kita untuk menemukan Menteri Heller.
Jack, jika terjadi sesuatu pada Andrew...
Chloe, aku melakukan yang terbaik yang aku bisa,
tapi sekarang prioritas pertama kita adalah menemukan teroris ini.
Jadi kenapa kamu menelponku?
Musuh itu menuju ke ngarai.
Aku membutuhkan pengawasan satelit
untuk membantuku melacak mereka tanpa terlihat.
Kamu mau aku mencuri bandwidth satelit dari CTU,
- tanpa ada yang tahu? - Ya.
Di mana kamu?
Aku di Orchard Road sebelah utara dari Jalan 14
sekitar 4 mil timur dari Valencia
Oke, Caltrans memiliki kamera lalu lintas di wilayah itu,
tapi kamu akan membutuhkan cakupan satelit
begitu dia lebih dekat ke ngarai.
Telpon aku kembali secepatnya begitu kamu dapat cakupannya.
Aku akan tetap membuka kanal pribadi. Aku juga.
Siapa itu?
Urusan pribadi.
Ada yang salah?
Aku tidak yakin.
Perilaku Chloe aneh.
Hei, apa yang kamu butuhkan?
Mungkin.
Tapi dia memenuhi syarat seperti lainnya
yang kamu bawa hari ini.
Aku tidak nyaman bekerja dengannya.
Seharusnya itu sudah cukup untukmu.
Biasanya memang begitu.
Namun, dia bilang percakapan ranjangmu
termasuk sinopsis protokol data mining yang baru.
Itu bohong.
Jika dia mendapatkan informasi itu,
itu dari orang lain.
Sekarang dia menggunakannya melawanku.
Dia tahu detail tentang sistem UVX yang baru.
Itu informasi rahasia.
Aku sudah memintanya ikut bergabung.
Apaan, kamu gila?
[CURTIS] Ini bekerja di level neurotransmiter.
Ini membuat setiap titik saraf di tubuhmu
terasa seperti terbakar.
Kamu menggertak.
Kamu tahu kamu tidak bisa lolos dengan ini.
Dan pada saat kamu dibebaskan,
tanda di lenganmu akan hilang.
Nantinya menjadi katamu melawan kataku.
Ayahku adalah Menteri Pertahanan, demi Tuhan.
Kukira kamu membencinya.
Sekarang dia menjadi ayah yang baik?
Tolong aku!
Seseorang!
Kumohon!
Tolong aku!
Berhenti.
Aku tidak bisa melakukannya, Erin.
Aku tidak akan biarkan Eric mengerjai Richard Heller.
Kenapa tidak? Mungkin dia melindungi teman,
tapi dia tidak sadar terlibat dengan teroris.
Ini perlakuan kekerasan yang tidak tepat.
Aku memberimu perintah.
Maka berikan padaku secara tertulis, Erin.
Apa yang kamu sarankan, Curtis,
- bahwa kita membebaskannya? - Tidak.
Aku telah melihat hasil yang bagus dengan disorientasi sensorik.
Halangi pandangannya, redam pendengarannya.
Noninvasif.
Baik.
Cobalah.
Ya?
[DINA] Aku baru bicara dengan Behrooz.
Dia bilang soal masalah dengan pacarnya.
Dia sangat bingung, Navi.
Ini yang kucemaskan.
Dia ada rasa untuk gadis ini, terlepas dari apa yang dikatakannya pada kita.
Sekarang gadis itu melihat gudangnya.
Aku tahu.
Ini sangat menggelisahkan.
Aku sudah minta dia mengajak Debbie ke rumah
supaya kita bisa menanyainya. Apakah dia sudah telpon?
Belum, dia malah minta aku bicara padamu.
Hmm.
Pergilah ke atas.
Apa yang akan kita lakukan?
Apa kamu bicara dengan ayah?
Aku akan bicara denganmu segera.
Kamu yang akan menangani ini?
Ya.
Terima kasih.
Apa katanya?
Apa aku harus menelpon Debbie dan mengajaknya kemari?
Tidak.
Terima kasih, Bu.
Aku akan segera minggir, dan kita akan bicara,
oke?
Bagus.
Ada yang harus aku ketahui.
Hari ini bukan tentang aku dan kamu.
Ini tentang hal yang lebih besar.
Apa yang perlu kuketahui dengan pasti,
adalah apapun yang kamu lihat di internet
tidak akan mengganggu dengan apa yang telah kami rencanakan.
Kamu harus meyakinkanku untuk itu.
Ya?
Butuh waktu untuk satelit.
Sejak Heller diculik, beban data gila-gilaan.
- Berapa lama lagi? - Aku belum yakin.
Apa posisimu sekarang tepatnya?
Aku memerlukannya untuk memperbaharui data satelit.
Tersangka minggir pas penanda jarak mil 31.
Untuk apa dia minggir? Tidak ada apa-apa di sana.
Aku tidak tahu, Chloe. Aku harus pergi!
Kabari aku begitu kamu dapat cakupan satelitnya.
Jack, aku menyaksikan ini.
Bagaimana?
Di kamera lalu lintas Caltrans.
Kamu harus menghentikan ini.
Jika aku menengahi sekarang, kita kehilangan kesempatan
untuk menemukan Menteri Heller.
Apa yang kamu beritahukan CTU?
Bahwa ada yang bersiap untuk mendistribusikan
semacam kode posisi di Internet.
Apa lagi?
Aku mencoba menggali lebih dalam,
tapi semuanya dalam semacam bahasa Arab.
Aku tidak bisa membacanya.
Itu saja yang kamu ceritakan pada CTU?
Ya. Aku berjanji.
Ah!
Apakah kamu yakin?
Jack, hentikan mereka, hentikan saja mereka.
Hanya itu yang aku tahu. Aku bersumpah, aku janji.
Tolong, jangan pukul aku lagi.
Kumohon.
Aku sudah bicara dengan programmer.
Kukira tidak ada masalah.
Dia tidak cukup memberitahu CTU
agar mereka bisa menghentikan kita.
Apakah kamu yakin?
Ya. Dia hanya dapat melihat kodenya sekilas.
Dia tidak pernah masuk log ke server kita.
Aku butuh kamu di sini. Kembali ke jalan.
Suruh mereka melihat apa lagi yang bisa ditemukan,
dan kemudian singkirkan mayatnya.
Aku akan menemuimu segera.
Chloe, bagaimana kamu membuka saluran yang aman ke Divisi?
Tanya Edgar.
Sudah. Dia sibuk.
Wah, aku juga sibuk.
Kenapa kamu selalu tidak sabaran dengan semua orang?
Tidak semua orang, hanya kamu. Sekarang pergilah.
Dasar jalang.
Jack, apa yang terjadi?
Musuh bergerak. Aku harus mengikutinya.
Jack, kamu tidak bisa meninggalkan
Andrew di sana. Mereka akan membunuhnya.
Jack?
Jack, tolong.
Jack.
Jack?
Ya.
Apakah Andrew hidup?
Ya. Kirim ambulans ke lokasi ini.
Beri aku cakupan satelit sialan itu!
Itu benar, tak jauh dari jalan di samping penanda 31 mil.
Tolong ke sana secepat yang kamu bisa.
Ada yang salah?
Saat persidangan dimulai,
kamu mungkin punya kesempatan untuk kabur.
Kamu harus mengambilnya, bahkan jika berbahaya.
Mungkin kita punya kesempatan sebelum itu.
Mereka tidak akan pernah berhenti mengawasiku.
Waktunya ketika perhatian mereka
pada persidangan.
Aku tidak mau keluar dari sini tanpa...
Lupakan tentang aku.
Kamu harus mengambil setiap kesempatan.
Berjanjilah padaku.
Ayah, aku, aku... aku tid...
Ya, kamu bisa. Kamu bisa.
Aku ingin kamu menjalani
hidupmu sepenuhnya.
Aku ingin kamu berkeluarga.
Itu saja yang kupedulikan.
Kamu kesayanganku.
Aku tidak bisa melakukannya.
Ya, kamu bisa. Kamu bisa melakukannya.
Ayo sekarang.
Chloe, kamu mau aku menerimanya?
Tidak.
O'Brian
Chloe, ini aku.
Aku baru melihat laporan polantas.
Andrew dalam kondisi sangat buruk.
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Kamu dengar aku?
Chloe, aku mengerti bagaimana perasaanmu, tapi kamu harus
berpikir dengan jernih.
Ada teroris di wilayah AS.
Mereka telah mengebom KA, dan mereka telah menculik
Menteri Pertahanan.
Saat ini satu-satunya kesempatan kita adalah mengikuti orang ini dan berharap
dia membimbing kita ke Menteri Heller.
Tidak, aku tidak mendengarkanmu lagi. Sudah selesai.
- Aku pergi ke Driscoll. - Tidak, kamu tidak akan, Chloe, karena kamu tahu aku benar.
Tidak, tidak begitu.
Chloe, jika kamu tidak percaya pada apa yang kulakukan,
kamu pasti sudah menyerahkanku.
Aku benci hal ini terjadi.
Aku juga.
Chloe, aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
Aku butuh bantuanmu untuk menghentikan mereka.
Chloe.
Apa?
Apakah kamu berrsama denganku?
Ya.
Aku akan menghubungi begitu dapat satelitnya.
Terima kasih.
Ya.
Bu Driscoll,
ini Maryanne Taylor.
Terima kasih. Hai, Nona Taylor.
Aku sangat bersemangat atas kesempatan ini untuk membantumu di sini.
Halo, Curtis.
Maryanne.
Curtis, antar Maryanne ke sebuah meja kosong,
dan minta dia mulai
pada sortiran data.
Ayo pergi.
Kamu akan bekerja di sini.
Kamu tahu, Curtis, aku tidak mau
untuk menekanmu, tapi kau tidak memberiku pilihan.
Begitu ya?
Aku akan lupakan bila kamu juga.
Ayo bekerja, Maryanne.
Apakah ada masalah?
Tidak. Mengapa?
Apa yang kamu kerjakan?
Manifestasi protokol divisi.
Aku mau kamu membangun firewall sekitar stasiun empat.
Siapa itu?
Namanya Maryanne.
Aku hanya ingin memastikan
dia tidak menyimpang keluar
dari tugasnya.
Baik.
Chloe, apa yang terjadi? O'Brian
Aku tidak merasa aku bisa melakukan ini, Jack.
Kenapa, apa masalahnya?
Curtis memberiku slot sangat sedikit
dan aku harus memberimu satelit
pada sistem yang kelebihan beban.
- Aku butuh lebih banyak waktu. - Kita tidak punya lebih banyak waktu.
Dalam 5 menit kita akan sampai
di Route 11. Itu jalan dua jalur.
Kami akan jadi satu-satunya mobil untuk bermil-mil.
Tidak mungkin aku bisa mengikutinya
tanpa terlihat.
Baiklah. Kurasa aku tahu
cara untuk mempercepatnya.
Aku akan mengabarimu.
Chloe, subsistem satelit kepenuhan
dan Driscoll pembaharuan ini sekarang juga.
Baiklah, aku akan ke sana.
Kuharap Driscoll tidak terlalu kesal.
Dia kadang bereaksi berlebihan.
Oh, sudah terjadi padaku beberapa hari yang lalu.
Kamu bisa mengambil kembali semua filemu
dari cadangan otomatis di ruang server.
Ide bagus.
Ya?
Baiklah, aku berhasil mencuri blok waktu untukmu,
tapi cakupannya tidak terus-menerus
di area tempatmu berada.
Aku harus memerintahkan sebuah reposisi.
Baik, lakukanlah. Tahan.
Sepertinya ada yang sedang beristirahat.
Dia masuk ke pom bensin.
Semoga dia tinggal di sana beberapa saat,
karena ini akan butuh waktu.
Kabari aku begitu kamu mendapatkannya.
Baiklah kalau begitu.
- Kamu Edgar, bukan? - Ya.
Hai, aku Maryanne Taylor.
Erin Driscoll memintaku untuk datang
dan membantu logistik data.
Ya, aku sudah dengar soal itu. Hai.
Hai. Jadi, ehm, bisakah kamu memberiku bantuan?
Bantuan?
Ya, kamu tahu, semua orang sangat sibuk
dan aku merasa aku akan lebih berguna
jika aku memahami apa yang terjadi hari ini.
Menteri Pertahanan telah diculik.
Aku tahu itu. Maksudku secara taktis.
Aku benar-benar tidak punya waktu untuk ini. Aku sedikit sibuk.
Kenapa tidak kamu katakan saja
inti pokoknya, oke?
Baiklah, kami pikir Jack Bauer
sedang mengikuti salah satu teroris.
- Kami pikir? - Ya, agak di luar kendali sekarang.
Dia bertindak sendiri, dan kami tidak bisa menemukannya.
Kupikir Bauer sudah tidak bekerja di sini lagi.
Memang tidak.
Driscoll memberinya otoritas untuk melakukan tugas yang satu ini.
Baiklah.
Terima kasih, Edgar.
Richard...
Menurutmu sudah berapa lama?
Apa?
Sudah berapa lama kamu kira kamu duduk di sini seperti ini?
Tiga, empat jam.
Baru kurang dari 30 menit.
Waktu adalah hal pertama yang tidak bisa kamu ikuti
dengan disorientasi sensorik.
Dan semakin memburuk.
Ini ilegal!
Kamu tidak bisa menahanku di sini.
Kamu akan ada di sini sampai memberitahu apa yang perlu kuketahui.
Aku sudah memberitahumu semua yang kutahu!
Ayahmu diculik oleh teroris.
Analisa poligraf kami menunjukkan bahwa kamu menyembunyikan sesuatu
yang mungkin bisa membantu kami menemukannya.
Katakan saja apa itu
dan semua ini berhenti.
Kamu Anda tidak akan melakukan ini.
Jika kamu tidak cukup peduli tentang ayahmu
untuk memberitahu apa yang perlu kuketahui,
aku akan mendapatkannya dengan cara ini.
Kamu tidak akan lakukan ini!
Kumohon!
Tidak!
Kamu tidak akan melakukan ini!
Hentikan! Hentikan!
O'Brian.
Apa kerangka waktumu pada reposisi?
Tersangka akan keluar kembali ke jalan
- kapan saja. - Permintaanku masih dalam antrian.
Chloe, kita harus mendapatkan cakupan satelitnya dan sudah tayang sekarang.
Tidak ada yang bisa kulakukan. Kamu harus cari
cara untuk mencegahnya kembali ke jalan.
Ini akan memakan waktu lama seperti yang dibutuhkannya. Cepatlah.
Baiklah.
Mengapa Debbie di sini?
Apa yang kamu lakukan?
Aku menelponnya dan memintanya untuk datang.
Kamu bilang akan membantuku.
Bahwa kamu sudah berbicara pada ayah.
Ayahmu benar.
Kita perlu mencari tahu siapa yang dia ceritakan tentang pagi ini.
Sudah kubilang dia tidak melihat apapun!
Maka seharusnya tidak ada ada masalah.
Apa yang kamu katakan padanya?
Kubilang
bahwa aku kuatir pada kalian berdua
dan aku ingin membantu.
Bu...
Behrooz,
kamu tahu apa yang dipertaruhkan.
Kamu kerjakan seperti yang disuruh, mengerti?
Debbie, terima kasih telah datang.
Tentu.
Hai.
Silakan masuk.
Debbie, silakan.
Buat dirimu nyaman di ruang tamu.
Aku akan membuat teh.
- Hai. - Hei.
Aku senang ibumu menelpon.
Jika dia dan ayahmu punya masalah
tentang kita bersama, kita harus membicarakannya.
Debbie...
Apa yang salah?
Kamu tidak mengerti.
Kmu seharusnya tidak datang ke sini.
Kenapa kamu selalu bilang kayak begitu?
Sial.
O'Brian.
Chloe, jadi bagaimana? Apakah aku akan dapat
cakupan satelitnya 1 atau 2 menit lagi?
Maafkan aku, Jack.
Ini butuh setidaknya lima menit lagi.
- Itu terlalu lama. - Ini terbaik yang bisa kulakukan.
Sial. Aku harus mencari cara uuntuk menahan orang ini di sini.
Terus kerjakan. Oke, kuteruskan.
Semua orang angkat tangan sekarang! Kamu, jangan bergerak!